Como baixar legendas em inglês para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos, baseado na série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire de George R.R. Martin. O show se passa em um mundo medieval onde várias famílias nobres competem pelo Trono de Ferro, a sede do poder em Westeros. O show é conhecido por seus personagens complexos, intrigas políticas, visuais impressionantes e reviravoltas chocantes.
game.of.thrones.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu english subtitles download
O segundo episódio da primeira temporada, intitulado "The Kingsroad", foi ao ar em 24 de abril de 2011. Segue as consequências da queda de Bran Stark de uma torre, enquanto sua família se prepara para deixar Winterfell com o rei Robert Baratheon. Enquanto isso, Jon Snow se junta a seu tio Benjen na Patrulha da Noite, uma irmandade que protege a Muralha contra as ameaças além. Do outro lado do Mar Estreito, Daenerys Targaryen se adapta à sua nova vida como rainha Dothraki.
Se você é fã de Game of Thrones, talvez queira assistir a este episódio com legendas em inglês. As legendas podem ajudá-lo a entender melhor o diálogo, especialmente se você não for um falante nativo ou se tiver problemas com sotaques. As legendas também podem aprimorar sua experiência de visualização, fornecendo informações adicionais, como nomes, locais ou traduções.
Neste artigo, mostraremos como baixar e usar legendas em inglês para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones. Abordaremos fontes oficiais e não oficiais, bem como diferentes reprodutores de mídia e dispositivos. Quer você queira assistir on-line ou off-line, na TV ou no laptop, temos o que você precisa.
Onde encontrar legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones
Fontes oficiais
A maneira mais fácil de encontrar legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones é usar as fontes oficiais que produzem ou distribuem o programa. Esses incluem:
Site e aplicativo da HBO: HBO é a rede original que transmite Game of Thrones nos EUA.Você pode assistir ao programa no site ( ou no aplicativo (HBO Max) com legendas em inglês. Você precisará de uma assinatura ou de uma avaliação gratuita para acessar o conteúdo.
Lançamentos em DVD e Blu-ray: você também pode comprar ou alugar os discos DVD ou Blu-ray da 1ª temporada de Game of Thrones em várias lojas online ou físicas. Os discos geralmente vêm com legendas em inglês e em outros idiomas. Você pode verificar os detalhes do produto para ver quais idiomas estão disponíveis antes de comprar ou alugar.
Aqui está uma tabela que compara os prós e contras do uso de fontes oficiais para legendas:
Fonte
Prós
Contras
Site e aplicativo da HBO
- Vídeo e áudio de alta qualidade- As legendas são sincronizadas e precisas- Legal e seguro
- Requer assinatura ou avaliação gratuita- Não disponível em todos os países ou regiões- Pode ter opções limitadas de streaming
Lançamentos em DVD e Blu-ray
- Vídeo e áudio de alta qualidade- As legendas são sincronizadas e precisas- Legal e seguro- Pode assistir offline e em qualquer dispositivo
- Requer compra ou aluguel- Não disponível em todos os países ou regiões- Pode ter opções de idioma limitadas
Fontes não oficiais
Se você não pode ou não deseja usar as fontes oficiais para legendas, também pode tentar algumas fontes não oficiais que fornecem legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones. Isso inclui:
Sites e bancos de dados de legendas: Existem muitos sites e bancos de dados que oferecem legendas gratuitas para vários programas de TV e filmes, incluindo Game of Thrones. Alguns dos mais populares são Subscene ( OpenSubtitles ( e Addic7ed ( Você pode procurar o título do episódio ou o nome do arquivo (game.of.thrones.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu) e baixar o arquivo de legenda em inglês ou outros idiomas.
Sites de torrent e streaming: você também pode encontrar legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones em alguns sites de torrent e streaming que oferecem cópias piratas do programa.Alguns dos mais populares são The Pirate Bay ( 1337x ( e Putlocker ( Você pode procurar o título do episódio ou o nome do arquivo (game.of.thrones.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu) e baixar o arquivo de vídeo com legendas incorporadas ou um arquivo de legenda separado.
Aqui está uma tabela que compara os prós e contras do uso de fontes não oficiais para legendas:
Fonte
Prós
Contras
Sites e bancos de dados de legendas
- Gratuito e fácil de usar- As legendas estão disponíveis em vários idiomas- As legendas podem ser personalizadas e editadas
- As legendas podem não ser sincronizadas ou precisas- As legendas podem conter erros ou spam- As legendas podem não corresponder à fonte do vídeo
Sites de torrent e streaming
- Gratuito e fácil de usar- As legendas geralmente são incorporadas no arquivo de vídeo- A qualidade do vídeo pode ser alta dependendo da fonte
- As legendas podem não ser sincronizadas ou precisas- As legendas podem conter erros ou spam- A fonte do vídeo pode ser ilegal ou insegura- A fonte de vídeo pode não estar disponível ou confiável
Como baixar e usar legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones
Baixando legendas de fontes oficiais
Se você optar por usar as fontes oficiais para legendas, aqui estão as etapas e capturas de tela para baixar legendas do site e aplicativo da HBO e lançamentos em DVD e Blu-ray.
Site e aplicativo da HBO
Acesse e faça login com sua assinatura ou conta de avaliação gratuita.
Selecione Temporada 1 no menu suspenso e clique em Episódio 2: The Kingsroad.
Clique no botão play para começar a assistir o episódio.
Clique no ícone de engrenagem no canto inferior direito do player e selecione Legendas.
Selecione inglês na lista de idiomas disponíveis e clique em Aplicar.
Agora você pode assistir ao episódio com legendas em inglês. Você também pode ajustar as configurações de legenda, como tamanho, cor, plano de fundo, etc., clicando novamente no ícone de engrenagem.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
Lançamentos em DVD e Blu-ray
Compre ou alugue os discos DVD ou Blu-ray da primeira temporada de Game of Thrones em sua loja física ou online preferida.
Insira o disco no DVD ou Blu-ray player ou na unidade de disco do computador.
Selecione Jogar no menu principal, selecione Temporada 1 e Episódio 2: The Kingsroad.
Pressione o botão Legenda no controle remoto ou clique com o botão direito na tela e selecione Legenda.
Selecione inglês na lista de idiomas disponíveis e pressione OK ou Enter.
Agora você pode assistir ao episódio com legendas em inglês. Você também pode ajustar as configurações de legenda, como tamanho, cor, plano de fundo, etc., pressionando o botão Legenda novamente.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
Baixando legendas de fontes não oficiais
Se você optar por usar fontes não oficiais para legendas, aqui estão as etapas e capturas de tela para baixar legendas de sites e bancos de dados de legendas e sites de torrent e streaming.
Sites e bancos de dados de legendas
Acesse um dos sites ou bancos de dados de legendas, como Subscene ( OpenSubtitles ( ou Addic7ed (
Pesquise por Game of Thrones temporada 1 episódio 2 ou o nome do arquivo (game.of.thrones.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu) na caixa de pesquisa.
Selecione o arquivo de legenda que corresponda à sua fonte de vídeo e preferência de idioma. Você pode verificar os detalhes do arquivo, como formato, taxa de quadros, grupo de lançamento, etc., antes de fazer o download.
Clique no botão de download para salvar o arquivo de legenda em seu computador. O arquivo geralmente estará no formato .srt ou .sub.
Agora você pode usar o arquivo de legenda com sua fonte de vídeo. Você precisará de um media player que suporte legendas externas, como VLC ( ou Windows Media Player (
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
Sites de torrent e streaming
Acesse um dos sites de torrent ou streaming, como The Pirate Bay ( 1337x ( ou Putlocker (
Pesquise por Game of Thrones temporada 1 episódio 2 ou o nome do arquivo (game.of.thrones.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu) na caixa de pesquisa.
Selecione o arquivo de vídeo que corresponda à sua preferência de qualidade e idioma. Você pode verificar os detalhes do arquivo, como tamanho, seeders, leechers, comentários, etc., antes de fazer o download ou streaming.
Se você optar por baixar o arquivo de vídeo, precisará de um cliente de torrent, como uTorrent ( ou BitTorrent ( para baixar o arquivo para o seu computador. O arquivo geralmente estará no formato .mkv ou .mp4.
Se você optar por transmitir o arquivo de vídeo, precisará de um navegador da Web compatível com streaming, como Chrome ( ou Firefox ( para assistir ao arquivo online. O arquivo geralmente estará no formato .mkv ou .mp4.
O arquivo de vídeo geralmente possui legendas incorporadas em inglês ou em outros idiomas. Você pode ativá-los ou desativá-los clicando no ícone de legenda em seu reprodutor de mídia ou navegador da web.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
Usando legendas com diferentes reprodutores de mídia e dispositivos
Se você baixou um arquivo de legenda de uma fonte oficial ou não oficial, precisará usá-lo com sua fonte de vídeo e seu media player e dispositivo preferidos. Aqui estão algumas etapas e capturas de tela para usar legendas com diferentes reprodutores de mídia e dispositivos, como VLC, Windows Media Player, smart TV, laptop, tablet, etc.
VLC
Abra o VLC e clique em Media, depois em Open File.
Selecione o arquivo de vídeo que deseja assistir e clique em Abrir.
Clique em Legenda e em Adicionar arquivo de legenda.
Selecione o arquivo de legenda que corresponde ao seu arquivo de vídeo e clique em Abrir.
Agora você pode assistir ao vídeo com legendas.Você também pode ajustar as configurações de legenda, como faixa, sincronização, tamanho, cor, plano de fundo, etc., clicando novamente em Legenda.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
Leitor de mídia do Windows
Abra o Windows Media Player e clique em Arquivo e depois em Abrir.
Selecione o arquivo de vídeo que deseja assistir e clique em Abrir.
Certifique-se de que o arquivo de legenda tenha o mesmo nome e localização do arquivo de vídeo. Por exemplo, se o arquivo de vídeo for game.of.thrones.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu.mkv, o arquivo de legenda deve ser game.of.thrones.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu.srt.
Agora você pode assistir ao vídeo com legendas. Você também pode ajustar as configurações de legenda, como idioma, fonte, tamanho, cor, plano de fundo, etc., clicando em Reproduzir, depois em Letras, Legendas e Legendas.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
TV inteligente
Conecte sua smart TV à sua rede doméstica ou internet.
Transfira o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda para uma unidade flash USB ou um disco rígido externo.
Conecte a unidade flash USB ou o disco rígido externo à porta USB da sua smart TV.
Selecione a fonte USB no menu ou no controle remoto da sua smart TV.
Selecione o arquivo de vídeo que deseja assistir e pressione OK ou Enter.
Selecione a opção de legenda no menu ou no controle remoto da sua smart TV.
Selecione o arquivo de legenda que corresponde ao seu arquivo de vídeo e pressione OK ou Enter.
Agora você pode assistir ao vídeo com legendas. Você também pode ajustar as configurações de legenda, como idioma, fonte, tamanho, cor, plano de fundo, etc., selecionando a opção de legenda novamente.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
Computador portátil
Baixe ou transfira o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda para o seu laptop.
Abra seu reprodutor de mídia preferido ou navegador da Web em seu laptop.
Siga as etapas para usar legendas com VLC ou Windows Media Player (veja acima) ou use as legendas incorporadas se estiver transmitindo online.
Agora você pode assistir ao vídeo com legendas.Você também pode ajustar as configurações de legenda, como idioma, fonte, tamanho, cor, plano de fundo, etc., usando o reprodutor de mídia ou as opções do navegador da web.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
Tábua
Baixe ou transfira o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda para o seu tablet.
Abra seu reprodutor de mídia preferido ou navegador da Web em seu tablet.
Siga as etapas para usar legendas com VLC ou Windows Media Player (veja acima) ou use as legendas incorporadas se estiver transmitindo online.
Agora você pode assistir ao vídeo com legendas. Você também pode ajustar as configurações de legenda, como idioma, fonte, tamanho, cor, plano de fundo, etc., usando o reprodutor de mídia ou as opções do navegador da web.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar e usar legendas em inglês para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones. Cobrimos fontes oficiais e não oficiais, bem como diferentes reprodutores de mídia e dispositivos. Esperamos que este guia tenha ajudado você a aproveitar o episódio com legendas e que você tenha aprendido algumas dicas e truques úteis ao longo do caminho.
Se você tiver alguma dúvida, comentário ou feedback, sinta-se à vontade para deixá-los abaixo. Gostaríamos muito de ouvir de você e ajudá-lo. Além disso, se você gostou deste artigo, compartilhe-o com seus amigos e familiares que são fãs de Game of Thrones. Obrigado por ler!
perguntas frequentes
Qual é o nome do segundo episódio da primeira temporada de Game of Thrones?
O nome do segundo episódio da primeira temporada de Game of Thrones é "The Kingsroad". É o segundo episódio da série no geral e foi ao ar em 24 de abril de 2011.
Quais são alguns dos fatos triviais sobre o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones?
Aqui estão alguns fatos triviais sobre o episódio 2 da primeira temporada de Game of Thrones:
Este é o primeiro episódio a apresentar o lobo gigante de Arya Stark, Nymeria, e o lobo gigante de Jon Snow, Ghost.
Este é o primeiro episódio a mostrar a Muralha, uma enorme estrutura de gelo que separa os Sete Reinos das terras além.
Este é o primeiro episódio a apresentar a frase de efeito de Tyrion Lannister, "Um Lannister sempre paga suas dívidas."
Este é o primeiro episódio a apresentar uma cena de sexo entre Daenerys Targaryen e Khal Drogo, que foi controversa por sua representação de estupro nos livros e consentimento na série.
Este é o primeiro episódio a mostrar as visões de Bran Stark, que prenunciam eventos futuros da série.
Quais são algumas das classificações e críticas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones?
Aqui estão algumas das classificações e críticas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones:
O episódio recebeu uma classificação de 8,8 de 10 no IMDb ( com base em mais de 33.000 votos.
O episódio recebeu uma classificação de 9,1 de 10 no Rotten Tomatoes ( com base em 32 avaliações.
O episódio recebeu uma classificação de 8,7 de 10 no TV.com ( com base em mais de 800 votos.
O episódio recebeu críticas positivas de críticos e fãs, que elogiaram os valores de atuação, escrita, direção e produção. Alguns dos destaques foram a atuação de Peter Dinklage como Tyrion Lannister, a atuação de Maisie Williams como Arya Stark e a atuação de Emilia Clarke como Daenerys Targaryen.
Quais são algumas das opções de streaming para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones?
Aqui estão algumas das opções de streaming para o episódio 2 da primeira temporada de Game of Thrones:
Você pode assistir ao episódio no site ou aplicativo da HBO ( com uma assinatura ou teste grátis.
Você pode assistir ao episódio no Amazon Prime Video ( com uma assinatura ou teste grátis.
Você pode assistir ao episódio no Hulu ( com uma assinatura ou teste gratuito.
Você pode assistir ao episódio na Netflix ( com uma assinatura ou teste gratuito.
Como posso assistir o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones com legendas em outros idiomas?
Se você quiser assistir o episódio 2 da primeira temporada de Game of Thrones com legendas em outros idiomas, siga as mesmas etapas acima, mas escolha um idioma diferente nas opções de legenda. Você também pode baixar legendas em outros idiomas de sites ou bancos de dados de legendas, como Subscene ( Open Subtitles ( ou Addic7ed ( Você também pode usar um tradutor de legendas, como o Google Translate ( ou Subtitle Translator ( para converter legendas de um idioma para outro.
Aqui estão algumas capturas de tela para sua referência:
0517a86e26
Comments